Grisbì (Touchez pas au grisbi)

Regia: Jacques Becker

Tagli dell'edizione doppiata


Tagli dell'edizione in lingua originale

La Commissione di I grado esprime parere contrario alla programmazione in pubblico del film. In Appello l’uscita del film, in versione originale e doppiata, è autorizzata con il divieto di visione per i minori degli anni 16 e otto tagli. La riedizione del 1969, proposta con delle modifiche, ottiene il nulla osta con il divieto di visione per i minori degli anni 14. Nei video qui allegati, vi presentiamo i tagli del film in edizione doppiata e quelli in lingua originale. Nel rispetto dell'originale su pellicola, abbiamo scelto di proporli nell'ordine in cui sono conservati, presso la Cineteca Nazionale. Si noterà pertanto che nel video relativo all'edizione doppiata il primo taglio è in francese: si tratta evidentemente di un errore commesso nel montare il rullo dei tagli. Presso la Cineteca Nazionale si conserva altresì un controtipo sonoro dei tagli in lingua originale, attualmente in forte stato di decomposizione.

Sesso Violenza