Mostra virtuale permanente promossa dalla Direzione Generale per il Cinema del MIC in collaborazione con la Fondazione CSC - Cineteca Nazionale.
ATTENZIONE. Questo sito contiene materiale per adulti che potrebbe risultare offensivo o illegale. Devi avere almeno 18 anni per accedere a queste pagine. Continuando la navigazione, dichiari di avere compiuto i 18 anni di età.Virtual permanent exhibition promoted by the MIC Directorate-General for Film along with the Fondazione CSC – Cineteca Nazionale/National Film Archive.
WARNING. This website contains adult material that you may find offensive or illegal. You should be at least 18 years of age to access these pages. If you agree to explore this website, you declare that you are older than 18.
Regia: Jacques Becker
Tagli dell'edizione doppiata
Tagli dell'edizione in lingua originale
La Commissione di I grado esprime parere contrario alla programmazione in pubblico del film. In Appello l’uscita del film, in versione originale e doppiata, è autorizzata con il divieto di visione per i minori degli anni 16 e otto tagli. La riedizione del 1969, proposta con delle modifiche, ottiene il nulla osta con il divieto di visione per i minori degli anni 14. Nei video qui allegati, vi presentiamo i tagli del film in edizione doppiata e quelli in lingua originale. Nel rispetto dell'originale su pellicola, abbiamo scelto di proporli nell'ordine in cui sono conservati, presso la Cineteca Nazionale. Si noterà pertanto che nel video relativo all'edizione doppiata il primo taglio è in francese: si tratta evidentemente di un errore commesso nel montare il rullo dei tagli. Presso la Cineteca Nazionale si conserva altresì un controtipo sonoro dei tagli in lingua originale, attualmente in forte stato di decomposizione.
Morituris
Un gioco da ragazze
Il vento che accarezza l’erba (The Wind that Shakes the Barley)
Giustizia finale (The Boondock Saints)